Anniversary




Your hands on my neck.
Tightening more and more.
These hands usually looking for something else.
A la recherche d’autres étreintes.

You are going to kill me my love.

I keep my eyes shut.
Des bruits rauques sortent de ta gorge en fureur.
Drops of your tears of hate falling on my face.

Mes yeux transpirent aussi.
Scared to open them up in another world. Never see it again, never see you again.

Toi. Mon bourreau, mon amour.

Prends ma vie, je te la donne.
Aimer à en mourir.
A m’en faire crever…
The irrational strength of love.

My life on offer on the altar of your insanity.

Not even sure my sorrow would have counted at any point…
Not even sure I did care myself.
It was all about you.


And after all this time, not being sure to know how to love again.
Have to find another way anyway…

A ces traits, que je vois toujours en rêve.

To those who followed. Since.
To those who wanted too much.
Or not enough. Odd comparison to you.

Hoping to heal. Even if I hide the scar. Still so visible.

To those who were too far… So conveniently far…

A cet autre étrange alter-ego d’outre-Manche.
Une sorte d’insecte bizarre ayant sorti de son milieu naturel une méduse.
Sorti de nulle part.
Ou plutôt si. De l’avant toi. Avant que je n’aie à tout réinventer. Tout recréer.
Chercher, tâtonner, trembler.
Ne pas parler, ne pas toucher, à peine regarder pour ne pas se heurter. La souffrance. L’indicible de celle qui ne veut pas (trop) mais un peu quand même.
Et finalement abandonner.
Et voir ce que je craignais arriver. Les bras d’une autre l’emporter encore plus loin.

Je retourne dans ma flotte.
J’irai me noyer ailleurs.

A ce démon que je porte en moi.

A toi.